Kako ste uopšte mogli pomisliti da joj je otac neko od vas dvojice?
Hvordan kan nogen af jer have troet, at I var Pennys far?
Kada joj je tata bio tu, bila je u redu.
Da Hannah havde sin far, var det OK.
Siguran sam da joj je dobro.
Hun klarer sig nok. Ja, det tror jeg også.
Rekla je da joj je žao.
Ja. Hun sagde, hun var ked af.
Romatika joj je želja, za kratak trenutak strasti napušta svoje odgovornosti.
Så for et kort øjebliks lidenskab så hun bort fra al ansvarlighed.
Vratili su se u hotel, Kristini je bilo bolje, ali je bila uzdrmana i bilo joj je potrebno još odmora.
De tog hjem til hotellet. Cristina var for svag til at komme på benene.
Pokazao joj je omiljene delove grada koje je slikala.
Han viste hende de kvarterer, han holdt af, og hun fotograferede.
Nije bila tako otvorenog uma kao što je mislila i pomisao na njih dvoje u krevetu i potpunost inteziteta joj je zadavalo teskobu.
Hun var alligevel ikke så frisindet. Tanken om de to i seng sammen intenst og inderligt var ikke nem.
Seronja koji joj je ovo uradio još uvek je tamo negde.
Svinet, som har gjort det, er stadig på fri fod.
Pištolj joj je bio uperen u glavu.
Hun har en gøb mod hovedet, knægt.
Za dva dana joj je roðendan.
Det er hendes fødselsdag om to dage.
Misliš li da joj je kosa odseèena?
Tror du, hendes hår er blevet klippet? - Hvor?
Stvarno joj je stalo do tebe.
Hun holder virkelig af dig. - Ja, er det ikke vildt?
Možda joj je "A" platila da obuèe crveni kaput.
Måske betalte "A" hende for, at klæde sig ud som Red Coat.
Mislio sam da joj je bolje.
Nå, jeg troede det gik bedre med hende.
Rejna je znala sve o nama, jer joj je Karen Voker prodala spisak imena.
Rayna kendte alle vores agenter, fordi Karen Walker havde solgt navnene til hende.
Bila joj je potrebna moja pomoæ.
Hun havde brug for min hjælp.
Ona je imala Alchajmera, a on joj je gradio kuæu.
Hun havde Alzheimers og han byggede et hus til hende.
To je sve što joj je ostalo.
Det er alt, hun har tilbage.
Mora da joj je bilo teško.
Må have været hårdt for hende.
Trebalo joj je samo pet minuta da nam smesti sve ovo!
Det tog hende kun fem minutter at forvolde alt dette.
Jednog dana, 16 godina nakon što sam držala ovaj poster na zidu, legla sam u krevet i pogledala sam je, odjednom sam pomislila, pitam se šta joj je slikar uradio da bi ona tako izgledala.
En dag seksten år efter jeg købte denne plakat, lå jeg i sengen og kiggede på hende, og pludselig tænkte jeg på, hvad maleren gjorde ved hende
Ta poslovna ponuda joj je dala razlog da ostavi tog dečka sa kojim je živela.
Det arbejde gav hende en grund til at forlade kæresten.
Zapravo, Soli joj je dao ime Elvis zato što je govorio da hoda kao da izvodi Elvisov karlični ples.
Det var faktisk Solly, der gav hende navnet Elvis fordi han sagde at hun gik som om hun dansede "Elvis te pelvis" dansen.
jedna od retkih preživelih. Odvedena je u Aušvic kada joj je bilo 15 godina,
en af de få overlevende. Hun kom til Auschwitz, da hun var 15 år gammel
Ali misli o meni kao o medicinskoj sestri koja skida zavoje sa nekog ko joj je drag i koja to mora da radi mnogo puta kroz duži vremenski period.
Men tænk på mig som en sygeplejerske, der tager, fjerner forbindingerne på en jeg syntes om, og som jeg skulle gøre om og om igen over lang tid.
Takođe je rekla "Uzimajući u obzir pretpostavku da je moja intuicija tačna..." -- mislila je da je njena intuicija tačna -- bilo joj je veoma teško da prihvati obavljanje teškog eksperimenta ne bi li probala i proverila da je u pravu.
Og hun sagde, "Ud fra det faktum at jeg troede at min intuition var rigtig..." - hun troede at hendes intuition var rigtig - var det meget svært for hende at acceptere at afprøve et vanskeligt eksperiment for at se om hun tog fejl.
Tada joj je laknulo, što nije u pitanju nešto ozbiljno, ali je bila i znatiželjna.
Og hun blev meget lettet over at høre, at der ikke var noget seriøst i vejen og også ret nysgerrig.
Ono što joj je smetalo je to što su joj se uporno javljale slike ili halucinacije lica a lica su, kao kod Rozali, bila često izdeformisana, sa krupnim zubima ili ogromnim očima.
Men hvad der forstyrrede hende, var at hun havde meget vedvarende billeder eller hallucinationer af ansigter og som for Rosalie, var ansigterne ofte deforme med meget store tænder eller meget store øjne.
Učiteljica je bila fascinirana njome, prišla joj je
Læreren var fascineret, og gik over til hende
A zavet koji učini udovica ili puštenica, i sve čim veže dušu svoju, da joj je tvrdo.
En Enkes og en forstødt Hustrus Løfte, enhver Forpligtelse til Afholdenhed, hun har påtaget sig, er bindende for hende.
Na čem su podnožja njena uglavljena? Ili ko joj je metnuo kamen ugaoni?
Hvorpå blev dens Støtter sænket, hvem lagde dens Hjørnesten,
Jer s usana tudje žene kaplje med, i grlo joj je mekše od ulja;
Thi af Honning drypper den fremmedes Læber, glattere end Olie er hendes Gane;
Ali joj je posledak gorak kao pelen, oštar kao mač s obe strane oštar.
men til sidst er hun besk som Malurt, hvas som tveægget Sværd;
Dokle mu strela ne probije jetru, kao što ptica leti u zamku ne znajući da joj je o život.
til en Pil gennemborer dens Lever, som en Fugl, der falder i Snaren, uden at vide, det gælder dens Liv.
Odelo joj je krepost i lepota, i osmeva se na vreme koje ide.
Klædt i Styrke og Hæder går hun Morgendagen i Møde med Smil.
Usta svoja otvara mudro i na jeziku joj je nauka blaga.
Hun åbner Munden med Visdom, med mild Vejledning på Tungen.
Zato, dakle, dok joj je muž živ biva preljubočinica ako podje za drugog muža; a ako joj umre muž prosta je od zakona da ne bude preljubočinica ako podje za drugog.
Derfor skal hun kaldes en Horkvinde, om hun bliver en anden Mands, medens Manden lever: men når Manden dør, er hun fri fra den Lov, så at hun ikke er en Horkvinde, om hun bliver en anden Mands.
0.67904686927795s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvordan kan nogen af jer have troet, at I var Pennys far? 